pièce de monnaie courante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 avril 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pièce de monnaie courante Source : LF Unité monétaire et moyens de paiement, art. 4 tit. (RS 941.10, état 2020-01) synonyme : monnaie courante Source : Swissmint, Comm. pr. Swissmint frappe une pièce commémorative en l'honneur de Roger Federer, 2019-12-02 ([Internet, 2019-12-12](https://www.swissmint.ch/f/downloads/aktuell/medienmitteilungen/2019_02_12_Pressemitteilung_Vorverkauf_RF_FR.pdf))
allemand	Umlaufmünze Source : LF Währung und Zahlungsmittel, Art. 4 Sachüb. (SR 941.10, Stand 2020-01) synonyme : Zirkulationsmünze Source : Swissmint, MM Swissmint gibt Gedenkmünze für Roger Federer heraus, 2019-12-02 ([Internet, 2019-12-12](https://www.swissmint.ch/d/downloads/aktuell/medienmitteilungen/2019_02_12_Pressemitteilung_Vorverkauf_RF_DE.pdf))
italien	moneta circolante Source : LF Unità monetaria e mezzi di pagamento, art. 4 rubrica (RS 941.10, stato 2020-01)
anglais	regular issue coin Source : Federal Act on Currency and Payment Instruments, art. 4 hdg (SR 941.10, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund prägt und gibt Umlaufmünzen für die Bedürfnisse des Zahlungsverkehrs aus. »
« La Confédération frappe et émet les pièces de monnaie courantes en fonction des nécessités du trafic des paiements. »
« La Confederazione conia ed emette monete circolanti per soddisfare le esigenze del traffico dei pagamenti. »
« The Confederation shall mint and issue regular issue coins in order to meet demand for payment transactions. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-45692/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.