institution supplétive

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Institution de prévoyance créée en vertu de la loi par les organisations paritaires de salariés et d'employeurs, dont la tâche consiste à affilier d'office les employeurs qui ne se conforment pas à l'obligation de s'affilier, les employeurs qui en font la demande et les personnes qui demandent à se faire assurer à titre facultatif, ainsi qu'à affilier l'assurance chômage et à réaliser la couverture obligatoire des bénéficiaires d'indemnités journalières annoncés par cette assurance.

d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 12 al. 1, art. 54 al. 1-2, art. 60 al. 1-2 (RS 831.40, état 2015-01) et OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009

allemand

Von Gesetzes wegen von den Spitzenorganisationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu errichtende Vorsorgeeinrichtung, die verpflichtet ist, der Anschlusspflicht nicht nachkommende Arbeitgeber, Arbeitgeber auf deren Begehren sowie Personen als freiwillige Versicherte aufzunehmen, die Arbeitslosenversicherung anzuschliessen und für die von ihr gemeldeten Taggeldbezüger die obligatorische Versicherung durchzuführen.

nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 12 Abs. 1, Art. 54 Abs. 1-2, Art. 60 Abs. 1-2 (SR 831.40, Stand 2015-01) und BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009

italien

Istituzione di previdenza fondata per legge dalle organizzazioni paritarie dei datori di lavoro e dei salariati, tenuta ad affiliare d'ufficio i datori di lavoro che non adempiono l'obbligo d'affiliazione ed i datori di lavoro che ne facciano richiesta, come pure ad ammettere assicurati facoltativi, ad affiliare l'assicurazione contro la disoccupazione e ad attuare l'assicurazione obbligatoria per i beneficiari d'indennità giornaliere da essa annunciati.

secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 12 cpv. 1, art. 54 cpv. 1-2, art. 60 cpv. 1-2 (RS 831.40, stato 2015-01) e UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009

anglais

Occupational benefits scheme that must be established by law by the umbrella organisations for employers and employees and which is required to affiliate employers who do not fulfil their obligation to join an occupational benefits scheme and employers who request affiliation, and to accept persons as voluntarily insured persons, as well as to affiliate to the unemployment insurance and to administer mandatory insurance for recipients of daily benefits paid by that insurance.

after BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 12 Abs. 1, Art. 54 Abs. 1-2, Art. 60 Abs. 1-2 (SR 831.40, Stand 2015-01) and BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009

romanche

Instituziun da prevenziun che sto vegnir fundada tenor lescha da las organisaziuns centralas dals lavurants e dals patruns, ch'è obligada da recepir patruns che n'adempleschan betg lur obligaziuns, lavurants sin dumonda e persunas sco segirads voluntariamain, d'affiliar l'assicuranza da dischoccupaziun e da far l'assicuranza obligatorica per ses retschaviders da diarias annunziads

tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 12 al. 1, art. 54 al. 1-2, art. 60 al. 1-2 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01) e BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009