prévoyance individuelle libre

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 février 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prévoyance individuelle libre USG: officiel; EXP: les formules d'épargne les plus courantes sont: la police d'assurance vie, l'épargne bancaire, la propriété d'un immeuble, d'un appartement ou d'un titre Source : OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr)) synonyme : prévoyance libre USG: non officiel Source : Curia Vista, Objets parlementaires, Interpellation 03.3250, 2003-06-03 synonyme : pilier 3b USG: officiel Source : Curia Vista, Objets parlementaires, Interpellation 03.3250, 2003-06-03
allemand	freie Selbstvorsorge USG: offiziell; EXP: mögliche Sparformen sind: Lebensversicherungen, Banksparen, Erwerb von Grund- oder Wohneigentum, Wertschriften u. Ä. Source : BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de)) synonyme : freie Vorsorge USG: inoffiziell Source : BSV, Beratung, Soziale Sicherheit Schweiz, Dritte Säule, 2008-03-25 synonyme : Säule 3b USG: offiziell Source : Curia Vista, Geschäftsdatenbank, Interpellation 03.3250, 2003-06-03
italien	previdenza individuale libera EXP: tra le misure di risparmio adottate a titolo previdenziale figurano: le assicurazioni vita, il risparmio bancario, l'acquisto d'immobili, ecc. Source : UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza professionale vincolata ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it)) synonyme : previdenza libera USG: non ufficiale Source : UFAS, Consulenza, Sicurezza sociale in Svizzera, Terzo Pilastro, 2008-03-25 synonyme : pilastro 3b USG: ufficiale Source : Curia Vista, Atti parlamentari, Interpellanza 06.3406, 2006-06-23
anglais	non tax-qualified provision EXP: other forms of non-qualified provisions include bank savings and the purchase of residential property Source : SwissLife, Language Services, 2006 synonyme : non-qualified provision Source : SwissLife, Language Services, 2006 synonyme : third pillar 3b Source : SwissLife, Language Services, 2006 synonyme : 3rd pillar 3b Source : BSV, Beiträge zur Sozialen Sicherheit, Bericht im Rahmen des Forschungsprogramms zur längerfristigen Zukunft der Alterssicherung, Nr. 2/03 ([(Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/archiv/presse/petersinsel/d/2_03_eBericht.pdf))
romanche	provediment individual liber Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : pitga 3b Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prévoyance individuelle facultative visant à maintenir le niveau de vie antérieur à la retraite par des économies personnelles, qui est ouverte à tous, n'est soumise à aucun plafonnement et ne fait l'objet d'aucun avantage fiscal, mais qui permet de disposer librement et à tout moment des sommes épargnées.
d'après OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr)) et OFAS, Conseils, Sécurité sociale en Suisse, Troisième Pilier, 2008-03-25
allemand: Individuelle freiwillige Vorsorge zum Erhalt des bisherigen Lebensstandards im Alter durch persönliches Sparen, die allen Personen offen steht, in der Höhe nicht limitiert ist und keine steuerlichen Vorteile, aber die jederzeitige freie Verfügbarkeit des Sparguthabens vorsieht.
nach BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de)) und BSV, Beratung, Soziale Sicherheit Schweiz, Dritte Säule, 2008-03-25
italien: Previdenza individuale facoltativa atta a mantenere il livello di vita abituale nella vecchiaia attraverso misure di risparmio personali, che è accessibile a tutti, non comporta alcun limite superiore d'investimento e non offre vantaggi fiscali, ma permette di disporre liberamente ed in qualsiasi momento dei risparmi accumulati.
secondo UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza professionale vincolata ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it)) e UFAS, Consulenza, Sicurezza sociale in Svizzera, Terzo Pilastro, 2008-03-25
anglais: Individual, voluntary provision in order to maintain the current standard of living after retirement by means of personal savings that is an option for anyone, not subject to any maximum amounts, brings no tax advantages, but which guarantees the free availability of the amount saved at any time.
after BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de)) and BSV, Beratung, Soziale Sicherheit Schweiz, Dritte Säule, 2008-03-25

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46353/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.