cas d'assurance

DOM: prévoyance professionnelle; EXP: vieillesse, décès ou invalidité

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1 al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)

Source : Loi sur le libre passage, art. 1 al. 2 (RS 831.42, état 2012-01)

DOM: berufliche Vorsorge; EXP: Alter, Tod oder Invalidität

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1 Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)

Source : Freizügigkeitsgesetz, Art. 1 Abs. 2 (SR 831.42, Stand 2012-01)

DOM: previdenza professionale; EXP: vecchiaia, morte o invalidità

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 1 cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)

Source : Legge sul libero passaggio, art. 1 cpv. 2 (RS 831.42, stato 2012-01)

DOM: occupational benefits provision; EXP: retirement, death or incapacity of working

Source : Swiss Federal Law on Vesting in Pension Plans, art. 1 para. 2 (transl. PRASA Hewitt, 2001)

DOM: provediment professiunal; EXP: vegliadetgna, mort u invaliditad

Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 1 al. 1 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019