principe de planification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe de la prévoyance professionnelle qui est respecté lorsque l'institution de prévoyance fixe précisément dans son règlement les différentes prestations qu'elle octroie, leur mode de financement et les conditions auxquelles elles sont versées, les plans de prévoyance qu'elle propose ainsi que les différents collectifs d'assurés et les plans de prévoyance s'appliquant à ces collectifs.

d'après O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1g (RS 831.441.1, état 2016-04)

allemand

Grundsatz der beruflichen Vorsorge, der dann eingehalten wird, wenn die Vorsorgeeinrichtung in ihrem Reglement die verschiedenen Leistungen, die Art ihrer Finanzierung und die Anspruchsvoraussetzungen, die Vorsorgepläne sowie die verschiedenen Versichertenkollektive, für welche unterschiedliche Pläne gelten, genau festlegt.

nach V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1g (SR 831.441.1, Stand 2016-04)

italien

Principio della previdenza professionale rispettato qualora l'istituto di previdenza fissa in modo preciso nel suo regolamento le diverse prestazioni offerte, le modalità del loro finanziamento e le condizioni di diritto, i piani di previdenza proposti e le diverse collettività d'assicurati alle quali si applicano differenti piani di previdenza.

secondo O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 1g (RS 831.441.1, stato 2016-04)