Arrêté fédéral du 28 septembre 2018 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 août 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Arrêté fédéral du 28 septembre 2018 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen) STA: acceptée lors de la votation populaire du 19 mai 2019 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2019 2415
allemand	Bundesbeschluss vom 28. September 2018 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2019 2415
italien	Decreto federale del 28 settembre 2018 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell’acquis di Schengen) STA: accettata in occasione della votazione popolare del 19 maggio 2019 5159 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2019 2415
anglais	Federal Decree of 28 September 2018 on the approval and implementation of the Exchange of Notes between Switzerland and the EU on the adoption of Directive (EU) 2017/853 on the EU Weapons Directive (Development of the Schengen acquis) STA: accepted in the popular vote on 19 may 2019 Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	Conclus federal dals 28 da settember 2018 davart l'approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la UE concernent la surpigliada da la directiva (UE) 2017/853 per midar la directiva da la UE davart las armas (svilup da l'acquist da Schengen) STA: acceptada dal pievel ils 19 da matg 2019 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464353/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.