procédure de sortie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Verfahren, in dem ein Staat im System Dublin den zuständigen Dublin-Staat um Aufnahme einer asylsuchenden Person ersucht.

nach SEM, Asyl / Schutz vor Verfolgung > Dublin-Verordnung > FAQ Dublin-Verfahren und Eurodac ([Internet, 2025-03-27](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/asyl/dublin/faq.html))

italien

Procedura in cui uno Stato Dublino chiede allo Stato Dublino competente di prendere in carico un richiedente l'asilo.

secondo SEM, Asilo / Protezione dalla persecuzione > Regolamento Dublino > FAQ Dublino e Eurodac ([Internet, 2025-03-27](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/dublin/faq.html))

anglais

Procedure whereby one Dublin member state requests the Dublin member state deemed responsible to take back an asylum seeker in order to process their asylum application.

after SEM, Asylum / Protection from persecution > Dublin Regulation > FAQs Dublin Procedure and Eurodac ([Internet, 2025-03-27](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/dublin/faq.html))

romanche

Procedura, en la quala in stadi dal sistem Dublin dumonda il stadi da Dublin cumpetent d'admetter in requirent d'asil.

tenor SEM, Asyl / Schutz vor Verfolgung > Dublin-Verordnung > FAQ Dublin-Verfahren und Eurodac ([Internet, 2025-09-03](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/asyl/dublin/faq.html))

Contextes d'emploi

• « Procédure dans laquelle un État du système Dublin demande à l'État Dublin compétent de prendre en charge le cas d'un requérant d'asile. »