domaine des hautes écoles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	domaine des hautes écoles Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 1 al. 1 (RS 414.20, état 2018-01)
allemand	Hochschulbereich Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 414.20, Stand 2018-01)
italien	settore delle scuole universitarie USG: preferito (termine più preciso) Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 66 cpv. 1 (RS 414.20, stato 2018-01) synonyme : settore universitario Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 1 cpv. 1 (RS 414.20, stato 2018-01)
anglais	higher education sector Source : Higher Education Act, art. 1 para. 1 (SR 414.20, transl., status 2018-01)
romanche	sectur da las scolas autas Source : GR, Lescha Scolas autas e la perscrutaziun, art. 17 al. 1 (DG 427.200, versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Il Consiglio federale è abilitato a concludere accordi internazionali nel settore delle scuole universitarie [...].
LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 66 cpv. 1 (RS 414.20, stato 2018-01)

Contextes d'emploi

« Der Bund sorgt zusammen mit den Kantonen für die Koordination, die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit des gesamtschweizerischen Hochschulbereichs. »
« La Confédération veille avec les cantons à la coordination, à la qualité et à la compétitivité du domaine suisse des hautes écoles. »
« The Confederation works with the Cantons to coordinate, maintain the quality and ensure the competitiveness of the entire higher education sector in Switzerland. »
« Per installar e per manar instituziuns dal sectur da las scolas autas che na vegnan betg purtadas dal chantun basegni ina permissiun da manaschi da la regenza, sch'i vegnan concedids grads academics »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.