université cantonale

EXP: la Suisse dispose de dix universités cantonales: Bâle, Berne, Fribourg, Genève, Lausanne, Neuchâtel, Saint-Gall, Zurich, Lucerne et l'Université de la Suisse italienne; avec les deux écoles polytechniques fédérales (EPF Lausanne et Zurich), elles font partie des hautes écoles universitaires suisses

Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 2 al. 2 let. a (RS 414.20, état 2018-01)

EXP: die Schweiz zählt zehn kantonale Universitäten: Basel, Bern, Fribourg, Genf, Lausanne, Nauchâtel, St. Gallen, Zürich, Luzern und die Università della Svizzera Italiana; zusammen mit den beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH Zürich und Lausanne) zählen sie zu den universitären Hochschulen der Schweiz

Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. a (SR 414.20, Stand 2018-01)

EXP: la Svizzera si avvale di dieci università cantonali: Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Losanna, Neuchâtel, San Gallo, Zurigo, Lucerna e l'Università della Svizzera italiana; assieme ai due politecnici federali (Zurigo e Losanna), esse costituiscono l'insieme delle scuole universitarie svizzere

Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 2 cpv. 2 lett. a

EXP: Switzerland has ten cantonal universities: Basel, Bern, Fribourg, Geneva, Lausanne, Neuchâtel, St. Gallen, Zurich, Lucerne and the Università della Svizzera Italiana; together with the two federal institutes of technology (Zurich and Lausanne), they belong to the tier-one universities

Source : Higher Education Act, art. 2 para. 2 let. a (SR 414.20, transl., status 2018-01)

EXP: en Svizra datti diesch universitads chantunalas: Basilea, Berna, Friburg, Genevra, Losanna, Neuschatel, Son Gagl, Turitg, Lucerna e l'Universitad da la Svizra taliana; ensemen cun las duas Scolas politecnicas federalas (SPF Turitg e Losanna) fan ellas part da las universitads svizras

Source : GR, Cunvegna interchantunala Sectur scolas autas svizras, art. 3 lit. a (DG 427.010, versiun 2013-06)