assemblée des investisseurs

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe suprême d'une fondation de placement qui édicte des dispositions sur l'organisation, l'administration et le contrôle de celle-ci.

d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 53h al. 1 et 3 (RS 831.40, état 2015-01)

allemand

Oberstes Organ einer Anlagestiftung, das Bestimmungen über deren Organisation, Verwaltung und Kontrolle erlässt.

nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 53h Abs. 1 und 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)

italien

Organo supremo d'una fondazione d'investimento che emana disposizioni sull'organizzazione, l'amministrazione e il controllo della stessa.

secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 53 h cpv. 1 e 3 (RS 831.40, stato 2015-01)

romanche

Organ suprem d'ina fundaziun d'investiment che relascha disposiziuns davart l'organisaziun, l'administraziun e la controlla da quella.

tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 53h al. 1 e 3 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)