suppression d'un groupe de placements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 juillet 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suppression d'un groupe de placements DOM: prévoyance professionnelle Source : O Fondations de placement, art. 43 al. 1 (RS 831.403.2, état 2014-07)
allemand	Aufhebung einer Anlagegruppe DOM: berufliche Vorsorge Source : V Anlagestiftungen, Art. 43 Abs. 1 (SR 831.403.2, Stand 2014-07)
italien	scioglimento d'un gruppo d'investimento DOM: previdenza professionale Source : O Fondazioni d'investimento, art. 43 cpv. 1 (RS 831.403.2, stato 2014-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei der Aufhebung einer Anlagegruppe ist auf die Gleichbehandlung aller Anleger und deren frühzeitige Information zu achten. »
« En cas de suppression d'un groupe de placements, les investisseurs en sont informés suffisamment tôt; ils bénéficient de l'égalité de traitement. »
« In caso di scioglimento d'un gruppo d'investimento, sono garantite la parità di trattamento e l'informazione tempestiva degli investitori. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
FINANCES
ASSURANCES › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46523/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.