principe relatif à l'affectation des fonds libres

DOM: prévoyance professionnelle; USG: souvent au pluriel; EXP: la définition des principes relatifs à l'affectation des fonds libres est une des tâches de l'organe suprême d'une institution de prévoyance professionnelle

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 51a al. 2 let. b (RS 831.40, état 2015-01)

DOM: berufliche Vorsorge; USG: häufiger im Plural; EXP: die Festlegung der Grundsätze für die Verwendung der freien Mittel ist eine der Aufgaben des obersten Organs einer Vorsorgeeinrichtung

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 51a Abs. 2 Bst. b (SR 831.40, Stand 2015-01)

DOM: previdenza professionale; USG: più frequente al plurale; EXP: la definizione dei principi per l'impiego di fondi liberi è uno dei compiti dell'organo supremo di un istituto di previdenza professionale

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 51a cpv. 2 lett. b (RS 831.40, stato 2015-01)

DOM: prevenziun professiunala; USG: pli savens plural; EXP: fixar ils princips d'utilisaziun dals meds finanzials libers è ina da las incumbensas da l'organ suprem d'ina instituziun da prevenziun professiunala

Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 51a al. 2 lit. b (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)