concrétion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • concrétion

    Source : OFROU, Manuel technique Tunnel / Géotechnique, Fiche technique 24 001-10601 Conduites de drainage et d'évacuation des eaux du massif, 2019-07-01, ch. 2
allemand
  • Sinter

    EXP: den Ablagerungsprozess nenn man Versinterung; LIN: von althochdeutsch sintar "Schlacke"

    Source : Duden, "Sinter" ([Internet, 2019-03-29](https://www.duden.de/rechtschreibung/Sinter))
italien
  • concrezione

    USG: corrente; EXP: p. es. stalattite, stalagmite, pisolite

    Source : Treccani, Enciclopedia, "concrezione" ([Internet, 2019-07-15](http://www.treccani.it/vocabolario/concrezione/))

  • synonyme : concrezione minerale

    Source : Treccani, Enciclopedia, "concrezione" ([Internet, 2019-07-15](http://www.treccani.it/vocabolario/concrezione/))
anglais
  • concretion

    Source : TERMIUM Plus, "concretion" ([Internet, 2019-03-29](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=concr%C3%A9tion&index=alt&codom2nd_wet=1))
romanche
  • tuf

    EXP: p. ex. stalactit

    Source : Pledari Grond, "tuf" ([Internet, 2019-10-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=tuf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Masse minérale formée par précipitation de matériel apporté par la circulation des eaux.

d'après TERMIUM Plus, "concrétion" ([Internet, 2019-03-29](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=concr%C3%A9tion&index=alt&codom2nd_wet=1))

allemand
Poröses Gestein, meist Kalkstein, das durch Ablagerung aus fliessendem Wasser entstanden ist.

nach Duden, "Sinter" ([Internet, 2019-03-29](https://www.duden.de/rechtschreibung/Sinter))

italien
Aggregato cristallino originatosi per deposito di sostanze a intervalli successivi, da soluzioni acquose mineralizzate.

secondo Treccani, Enciclopedia, "concrezione" ([Internet, 2019-07-15](http://www.treccani.it/vocabolario/concrezione/))

romanche
Crap porus, sil pli crap da chaltschina, ch'è sa furmà da material deposità d'aua currenta.

tenor Duden, "Sinter" ([Internet, 2019-03-29](https://www.duden.de/rechtschreibung/Sinter))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-468457/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données