Master of Science

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 juin 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Master of Science EXP: le titre complet est: "Master of Science [nom de la haute école] en [désignation de la filière d'études] avec orientation en [désignation de l'orientation]" (abréviation: "MSc [nom de la haute école]") (a); les hautes écoles décident à l’échelle nationale quel titre (Master of Arts ou Master of Science) est décerné dans quel domaine d’études (b) Source : O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 2 let. c (RS 414.201, état 2018-01) MSc abrév. EXP: le titre complet est: "Master of Science [nom de la haute école] en [désignation de la filière d'études] avec orientation en [désignation de l'orientation]" (abréviation: "MSc [nom de la haute école]") (a); les hautes écoles décident à l’échelle nationale quel titre (Master of Arts ou Master of Science) est décerné dans quel domaine d’études (b) Source : O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 2 let. c (RS 414.201, état 2018-01)
allemand	Master of Science EXP: der vollständige Titel lautet: «Master of Science [Name der Hochschule] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: «MSc [Name der Hochschule]») (a); welcher Titel (Master of Arts oder Master of Science) in welchem Fachbereich verliehen wird, legen die Hochschulen gesamtschweizerisch fest (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. c (SR 414.201, Stand 2018-01) MSc abrév. EXP: der vollständige Titel lautet: «Master of Science [Name der Hochschule] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: «MSc [Name der Hochschule]») (a); welcher Titel (Master of Arts oder Master of Science) in welchem Fachbereich verliehen wird, legen die Hochschulen gesamtschweizerisch fest (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. c (SR 414.201, Stand 2018-01)
italien	Master of Science EXP: il titolo completo è «Master of Science [nome della scuola universitaria] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell'indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: «MSc [nome della scuola universitaria]») (a); le scuole universitarie decidono a livello nazionale quale titolo (Master of Arts o Master of Science) rilasciare per quale settore specifico (b) Source : O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 2 lett. c (RS 414.201, stato 2018-01) MSc abrév. EXP: il titolo completo è «Master of Science [nome della scuola universitaria] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell'indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: «MSc [nome della scuola universitaria]») (a); le scuole universitarie decidono a livello nazionale quale titolo (Master of Arts o Master of Science) rilasciare per quale settore specifico (b) Source : O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 2 lett. c (RS 414.201, stato 2018-01)
anglais	Master of Science Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. c (SR 414.201, Stand 2018-01) MSc abrév. Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. c (SR 414.201, Stand 2018-01)
romanche	Master of Science EXP: il titel cumplet è: «Master of Science [num da la scola auta] en [designaziun dal rom da studi] cun approfundaziun en [designaziun da la direcziun d'approfundaziun]» (abreviaziun: «MSc [num da la scola auta]») (a); tge titel (Master of Arts u Master of Science) che vegn concedì en tge direcziun da studi decidan las scolas autas da l'entira Svizra (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 MSc abrév. EXP: il titel cumplet è: «Master of Science [num da la scola auta] en [designaziun dal rom da studi] cun approfundaziun en [designaziun da la direcziun d'approfundaziun]» (abreviaziun: «MSc [num da la scola auta]») (a); tge titel (Master of Arts u Master of Science) che vegn concedì en tge direcziun da studi decidan las scolas autas da l'entira Svizra (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. c (SR 414.201, Stand 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Titre protégé octroyé par une haute école pour un diplôme en cycle master, soit au deuxième niveau d'études, et délivré principalement dans les domaines des sciences naturelles ou des mathématiques.
d'après O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 1-2 (RS 414.201, état 2018-01), SEFRI, Hautes écoles > Les hautes écoles > Coordination dans le domaine des hautes écoles > Diplômes et titres des hautes écoles suisses ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/he/hautes-ecoles/coordination-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles/diplomes-et-titres-des-hautes-ecoles-suisses.html)) et Masterstudium.info, Master of Science ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-science.html))
allemand: Geschützter Titel, der von einer Hochschule vor allem in naturwissenschaftlichen oder mathematischen Fächern für ein Diplom auf der Masterstufe, d. h. auf der zweiten Studienstufe, vergeben wird.
nach V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 1-2 (SR 414.201, Stand 2018-01), SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Koordination Hochschulbereich > Diplome und Titel an Schweizer Hochschulen ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/koordination-hochschulbereich/diplome-und-titel-an-schweizer-hochschulen.html)) und Masterstudium.info, Master of Science ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-science.html))
italien: Titolo protetto rilasciato da una scuola universitaria per un diploma a livello master, ovvero al secondo livello di studio, ottenuto soprattutto nell'ambito delle scienze naturali e della matematica.
secondo O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 1-2 (RS 414.201, stato 2018-01), SEFRI, Scuole universitarie > Le scuole universitarie > Coordinamento del settore universitario > Diplomi e titoli delle scuole universitarie svizzere ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/su/scuole-universitarie/coordinamento-del-settore-universitario/diplomi-e-titoli-delle-scuole-universitarie-svizzere.html)) e Masterstudium.info, Master of Science ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-science.html))
romanche: Titel protegì che vegn concedì d'ina scola auta cunzunt en roms da las scienzas natiralas u matematicas per in diplom sin il stgalim da master, v.d. sin il segund stgalim da studi.
tenor V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 1-2 (SR 414.201, Stand 2018-01), SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Koordination Hochschulbereich > Diplome und Titel an Schweizer Hochschulen ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/koordination-hochschulbereich/diplome-und-titel-an-schweizer-hochschulen.html)) e Masterstudium.info, Master of Science ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-science.html))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-469470/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.