note

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	note Source : O Formation professionnelle 2003, art. 34 al. 1 (RS 412.101, état 2019-02)
allemand	Note Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 34 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien	nota CH Source : O Formazione professionale 2003, art. 34 cpv. 1 (RS 412.101, stato 2019-02)
anglais	score Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 34 para. 1 (SR 412.101, transl., status 2019-02) synonyme : grade Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "grade" ([Internet, 2019-05-09](http://www.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=503&lex=0))
romanche	nota Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 34 al. 1 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: In einer Ziffer ausgedrückte Bewertung einer Schul- und Prüfungsleistung.
nach berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Noten" ([Internet, 2019-04-08)](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=503&lex=0)) u. Duden, "Note" ([Internet, 2019-04-08](https://www.duden.de/rechtschreibung/Note#Bedeutung2ahttp://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=503&lex=0))

Contextes d'emploi

« Die Leistungen in den Qualifikationsverfahren werden in ganzen oder halben Noten ausgedrückt. 6 ist die höchste, 1 die tiefste Note. Noten unter 4 stehen für ungenügende Leistungen. »
« Les prestations fournies lors des procédures de qualification sont exprimées par des notes entières ou par des demi-notes. La meilleure note est 6, la plus mauvaise est 1. Les notes inférieures à 4 sanctionnent des prestations insuffisantes. »
« Nell’ambito delle procedure di qualificazione le prestazioni sono valutate con note intere o con mezze note. La nota migliore è 6 e la peggiore è 1. Le note inferiori a 4 indicano prestazioni insufficienti. »
« Qualification procedure performance shall be expressed as a score in whole integers or half-integers. 1 is considered the lowest score and 6 the highest. Scores under 4 are considered unsatisfactory. »
« Las prestaziuns en las proceduras da qualificaziun vegnan exprimidas en notas entiras u en mesas notas. 6 è la meglra nota, 1 è la mendra nota. Notas sut 4 represchentan prestaziuns insuffizientas. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470096/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.