VoteInfo

EXP: application mobile mise au point par la Confédération et les cantons qui propose, dès 12 heures chaque dimanche de votation, les résultats actualisés de toutes les votations sur des objets fédéraux et cantonaux; l’application fournit en outre des informations officielles, y compris les explications habituelles, sur ces mêmes objets

Source : ChF, Comm. pr. La Confédération et les cantons lancent une application sur les votations, 2019-01-14 ([Internet, 2019-04-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-73653.html))

EXP: von Bund und Kantonen gemeinsam geschaffene App, die an Abstimmungssonntagen ab 12 Uhr laufend aktualisierte Ergebnisse zu nationalen und kantonalen Urnengängen präsentiert; mit dieser App erhalten die Schweizer Stimmberechtigten einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen

Source : BK, MM Alles aus einer Hand: Bund und Kantone lancieren App mit Abstimmungsinformationen, 2019-01-14 ([Internet, 2019-04-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-73653.html))

EXP: applicazione messa a punto congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni, che nelle domeniche di votazione fornisce a partire dalle ore 12.00 l'aggiornamento in tempo reale dei risultati degli scrutini nazionali e cantonali; con questa app i cittadini svizzeri aventi diritto di voto hanno un nuovo accesso mobile alle informazioni ufficiali sulle votazioni federali e cantonali

Source : CaF, CS Tutto in un’unica app: Confederazione e Cantoni lanciano l’applicazione con le informazioni di voto, 2019-01-14 ([Internet, 2019-04-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-73653.html))

EXP: app created jointly by the federal government and the cantons though which continuously updated results of national and cantonal elections and votes can be accessed

Source : BK, MM Alles aus einer Hand: Bund und Kantone lancieren App mit Abstimmungsinformationen, 2019-01-14 ([Internet, 2019-04-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-73653.html))

EXP: applicaziun stgaffida da la Confederaziun e dals chantuns cuminaivlamain, che preschenta las dumengias da votaziun a partir da las 12.00 cuntinuadamain resultats actualisads davart votaziuns naziunalas e chantunalas a l'urna; cun questa applicaziun survegnan ils votants svizzer in nov access mobil a las infurmaziuns uffizialas davart las votaziuns federalas e chantunalas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019