espace de travail partagé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace de travail partagé Source : ARE, forum du développement territorial 02/2016, p. 59 ([Internet, 2019-05-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/service/publikationen/forum-raumentwicklung-2-16-sharing-economy.pdf.download.pdf/Forum_02-2016.pdf)) synonyme : espace de travail collaboratif Source : Le grand dictionnaire terminologique, "espace de travail partagé" ([Internet, 2019-05-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505269)) synonyme : espace de travail collectif Source : Le grand dictionnaire terminologique, "espace de travail partagé" ([Internet, 2019-05-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505269))
allemand	Co-Working-Space Source : ARE, forum Raumentwicklung 02/2016, p. 25 ([Internet, 2019-05-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/service/publikationen/forum-raumentwicklung-2-16-sharing-economy.pdf.download.pdf/Forum_02-2016.pdf)) synonyme : geteilter Arbeitsplatz Source : ARE, forum Raumentwicklung 02/2016, p. 29 ([Internet, 2019-05-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/service/publikationen/forum-raumentwicklung-2-16-sharing-economy.pdf.download.pdf/Forum_02-2016.pdf))
italien	spazio di lavoro condiviso EXP: offre la possibilità di interagire con altre persone, evitando l’isolamento provocato dal telelavoro e le distrazioni dell’ambiente domestico, di creare una sinergia con gli altri coworker, di avere spazi di lavoro a costi decisamente più contenuti rispetto all’affitto di uffici tradizionali e attrezzature da parte di ogni singolo lavoratore Source : EPA, Direttive Forme di lavoro mobile nell'Amministrazione federale, 2018-03 ([Internet, 2019-07-16](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwj7w7CLlLnjAhXE2qQKHe3ZBFYQFjAAegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.epa.admin.ch%2Fdam%2Fepa%2Fit%2Fdokumente%2Fthemen%2Farbeitgeberin_bundesverwaltung%2F21020_mobile_arbeitsformen_richtlinien.pdf.download.pdf%2F21020_mobile_arbeitsformen_richtlinien_i.pdf&usg=AOvVaw1T25m7CmApwJxx6Zfx1DkP)) synonyme : luogo di lavoro condiviso Source : EconomyUp, Coworking: cos’è, come funziona e dove trovare ufficio in Italia, 2018-09-10 ([Internet, 2019-08-16](https://www.economyup.it/startup/cerchi-un-ufficio-ecco-tutti-i-coworking-d-italia/)) synonyme : spazio di coworking Source : ARE, forum sviluppo territoriale 02/2016, pag. 82 ([Internet, 2019-05-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/service/publikationen/forum-raumentwicklung-2-16-sharing-economy.pdf.download.pdf/Forum_02-2016.pdf))
anglais	coworking place Source : Le grand dictionnaire terminologique, "espace de travail partagé" ([Internet, 2019-05-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505269)) synonyme : coworking site Source : Le grand dictionnaire terminologique, "espace de travail partagé" ([Internet, 2019-05-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505269)) synonyme : coworking space Source : Le grand dictionnaire terminologique, "espace de travail partagé" ([Internet, 2019-05-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505269))
romanche	biro cumpartì Source : Pledari Grond, "biro cumpartì" ([Internet, 2019-10-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=coworking))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gemeinsamer zeitlich flexibler Arbeitsplatz, den sich verschiedene Menschen unabhängig voneinander teilen.
nach jacando, Begriffe aus der Welt des HR, "C wie... Coworking (Space)" ([Internet, 2019-08-14](https://www.jacando.com/coworking-und-coworking-space/))
italien: Spazio di un ambiente lavorativo, generalmente un ufficio, diviso con altre persone non impiegate nella stessa azienda o organizzazione.
secondo EconomyUp, Coworking: cos’è, come funziona e dove trovare ufficio in Italia, 2018-09-10 ([Internet, 2019-08-16](https://www.economyup.it/startup/cerchi-un-ufficio-ecco-tutti-i-coworking-d-italia/))
romanche: Plazza da lavur cuminaivla temporarmain flexibla che pliras persunas partan independentamain ina da l'autra.
tenor jacando, Begriffe aus der Welt des HR, "C wie... Coworking (Space)" ([Internet, 2019-08-14](https://www.jacando.com/coworking-und-coworking-space/))

Contextes d'emploi

« [...], les espaces de travail partagés s'imposent aujourd'hui comme une alternative avantageuse au bureau traditionnel ou au travail à domicile souvent contraignant, car synonyme d’isolement, de cohabitation avec la famille, etc. Les usagers de ces lieux trouvent, à proximité de chez eux, une place de travail, des équipements partagés (salles de réunions, accès à haut débit, imprimantes 3D, machines-outils, visioconférence, etc.), des services permanents ou occasionnels (animation, formation, secrétariat, accès à l’information, etc.) et un réseau de coopération économique. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

cotravail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470142/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.