pollution ponctuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pollution ponctuelle

    EXP: p. ex. canalisation, fossé, puits, conteneur, enclos pour alimentation animale, bateau, etc.

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "pollution ponctuelle" ([Internet, 2019-05-07](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26516604/pollution-ponctuelle))

allemand
  • Punktquellenverschmutzung

    EXP: das kann ein Rohr sein, aus dem Abwasser in einen Fluss gelangt, oder ein bestimmter Schornstein, aus dem Abgase austreten

    Source : CK-12 Foundation, Naturwissenschaften > Feldstudie > Frage: Beispiel für nicht punktuelle Verschmutzung?, 2026 ([Internet, 2026-07-27](https://www.ck12.org/flexi/de/naturwissenschaften/feldstudie/was-ist-ein-beispiel-fuer-nicht-punktuelle-verschmutzung/))

italien
  • inquinamento da fonti puntuali

    Source : Commissione europea, Relazione concernente l'attuazione della direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE) e della direttiva sulle alluvioni (2007/60/CE) , 2019-02-26 ([Internet, 2019-07-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=COM:2019:95:FIN&from=EN))

  • synonyme : inquinamento puntuale

    Source : UFAG, Stato di attuazione delle misure del piano d’azione PF 2018, 2018-12-20 ([Internet 2019-07-17](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwj7r7Wti7zjAhURDOwKHdN4CGUQFjAAegQIABAC&url=https%3A%2F%2Fwww.blw.admin.ch%2Fdam%2Fblw%2Fit%2Fdokumente%2FNachhaltige%2520Produktion%2FPflanzenschutz%2FAktionsplanPflanzenschutzmittel%2FMassnahmen_Aktionsplan%2FStand%2520Aktionsplan.pdf.download.pdf%2FAttuazione%2520misure%2520piano%2520d%25E2%2580%2599azione%2520stato%25202018.pdf&usg=AOvVaw2TE12NZqJ1LBUZ0JGTpXcy))

anglais
  • point-source pollution

    EXP: such as a pipe, ditch, tunnel, well, container, concentrated animal-feeding operation, or floating craft

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "point-source pollution" ([Internet, 2019-05-07](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26516604/pollution-ponctuelle))

romanche
  • polluziun da funtaunas punctualas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pollution dont l'origine est précisément localisée.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "pollution ponctuelle" ([Internet, 2019-05-07](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26516604/pollution-ponctuelle))

allemand
Umweltverschmutzung, die aus einer klar erkennbaren, einzelnen Quelle (einem Punkt) stammt.

nach CK-12 Foundation, Naturwissenschaften > Feldstudie > Frage: Beispiel für nicht punktuelle Verschmutzung?, 2026 ([Internet, 2026-07-27](https://www.ck12.org/flexi/de/naturwissenschaften/feldstudie/was-ist-ein-beispiel-fuer-nicht-punktuelle-verschmutzung/))

anglais
Pollution resulting from any confined, discrete source.

Le grand dictionnaire terminologique, "point-source pollution" ([Internet, 2019-05-07](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26516604/pollution-ponctuelle))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470150/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données