jeux de casino

GRM: pl.; EXP: en font partie la roulette, le blackjack, le poker, le punto banco et les machines à sous (a); à l'exception des paris sportifs, des jeux d'adresse et des jeux de petite envergure (b); toute personne qui souhaite exploiter des jeux de casino doit détenir une concession qui permet l'exploitation de ces jeux dans la maison de jeu considérée ou en ligne (c)

Source : LF Jeux d'argent, art. 3 let. g (RS 935.51, état 2019-01)

GRM: Pl.; EXP: dazu gehören Roulette, Blackjack, Poker, Punto Banco und Geldspielautomaten (a); davon ausgenommen sind die Sportwetten, die Geschicklichkeitsspiele und die Kleinspiele (b); wer Spielbankenspiele durchführen will, braucht eine Konzession, die es erlaubt, solche Spiele innerhalb der Spielbank oder auch online durchzuführen (c)

Source : Geldspielgesetz, Art. 3 Bst. g (SR 935.51, Stand 2019-01)

GRM: pl.; EXP: vi fanno parte la roulette, il blackjack, il poker, il punto banco e gli apparecchi automatici (slot machine) (a); ne sono esclusi le scommesse sportive, i giochi di destrezza e i giochi di piccola estensione (b); chi intende svolgere giochi da casinò necessita di una concessione che autorizza lo svolgimento di tali giochi all'interno di una casa da gioco o in linea (c)

Source : LF Giochi in denaro, art. 3 lett. g (RS 935.51, stato 2019-01)

GRM: pl.; EXP: gambling; casino games include roulette, blackjack, poker, punto banco (baccarat) and slot machines

Source : FCh, English Language Service, 2025 after ESBK, Geldspiele > Geldspielformen, 2024-12-04 ([Internet, 2025-12-15](https://www.esbk.admin.ch/de/geldspielformen))

GRM: pl.; EXP: exceptads èn las scumessas da sport, ils gieus d’inschign ed ils gieus da pitschna extensiun (a); tgi che vul realisar gieus da casino dovra ina concessiun che permetta da realisar gieus da casino a l'intern dal casino u online (b)

Source : LF Gieus per daners, art. 3 lit. g (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)