procédure de détermination des gains

DOM: jeux d'argent; EXP: les maisons de jeu et les exploitants de jeux de grande envergure élaborent un programme de mesures de sécurité qui prévoit notamment que les procédures de détermination des gains fonctionnent de manière irréprochable

Source : LF Jeux d'argent, art. 42 al. 2 let. c (RS 935.51, état 2019-01)

DOM: Geldspiele; EXP: Spielbanken und Veranstalterinnen von Grossspielen erstellen ein Sicherheitskonzept, welches Massnahmen vorsieht, die u. a. gewährleisten sollen, dass die Gewinnermittlungsverfahren einwandfrei funktionieren

Source : Geldspielgesetz, Art. 42 Abs. 2 Bst. c (SR 935.51, Stand 2019-01)

DOM: giochi in denaro; EXP: le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione approntano un piano di misure di sicurezza il quale prevede, tra l'altro, misure atte a garantire che i processi di determinazione delle vincite funzionino correttamente

Source : LF Giochi in denaro, art. 42 cpv. 2 lett. c (RS 935.51, stato 2019-01)

DOM: gieus per daners; EXP: ils casinos ed ils organisaturs da gieus da gronda extensiun fan in concept da segirezza en qual els prevesan, tranter auter, mesiras che garanteschan che la procedura per eruir il gudagnader funcziunia senza problems

Source : LF Gieus per daners, art. 42 al. 2 lit. c (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)