jeux de grande envergure en ligne

GRM: pl.; EXP: p. ex. la loterie, EuroMillions, etc. (a); les mineurs doivent être particulièrement protégés et ils n'ont donc pas accès aux jeux de grande envergure exploités en ligne (b); les exploitants de tels jeux doivent en outre remplir leur obligation d'identification lorsque, lors d'une ou de plusieurs transactions avec une personne, certains valeurs-seuils sont atteintes ou dépassées au cours d'une période de 30 jours civils (c)

Source : O DFJP Blanchiment d'argent, art. 4 al. 1 (RS 955.022, état 2019-01)

GRM: pl.

Source : LF Jeux d'argent, art. 72 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)

GRM: Pl.; EXP: z. B. Lotto, EuroMillions usw. (a); Minderjährige sind besonders zu schützen und deshalb nicht zu den online durchgeführten Grossspielen zugelassen (b); Veranstalter von solche Spielen müssen zudem ihre Identifizierungspflichten erfüllen, wenn bei einer oder mehreren Transaktionen einer Person innerhalb von 30 Tagen bestimmte Schwellenwerte erreicht oder übertroffen werden (c)

Source : ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Spielsperre, 2025-06-30 ([Internet, 2026-01-07](https://www.esbk.admin.ch/de/spielsperre))

GRM: Pl.

Source : Geldspielgesetz, Art. 72 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

GRM: pl.; EXP: p.es. lotto, EuroMillions, ecc. (a); i minorenni vanno protetti in modo particolare e quindi non sono ammessi ai giochi di grande estensione in linea (b); gli organizzatori di tali giochi devono inoltre adempiere gli obblighi d'identificazione se per una o più transazioni effettuate da una persona nel corso di 30 giorni civili sono raggiunti o superati determinati valori soglia (c)

Source : LF Giochi in denaro, art. 72 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

GRM: pl.

Source : CFCG, Vigilanza sulle case da gioco > Esclusione dal gioco, 2025-06-30 ([Internet, 2026-01-07](https://www.esbk.admin.ch/it/esclusione-dal-gioco))

GRM: pl.

Source : O DFGP Riciclaggio di denaro, art. 4 cpv. 1 (RS 955.022, stato 2019-01)

GRM: pl.; EXP: such as SwissLos and EuroMillions

Source : FCh, English Translation Service, 2026 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Spielsperre, 2025-06-30 ([Internet, 2026-01-07](https://www.esbk.admin.ch/de/spielsperre))

GRM: pl.; EXP: las persunas minorennas ston vegnir protegidas spezialmain e n’èn damai betg admessas als gieus da casino ed als gieus da gronda extensiun realisads online (a); organisaturs da tals gieus ston ultra da quai ademplir lur obligaziun d'identificaziun, sche tar ina u pliras transacziuns fatgas d'ina persuna entaifer 30 dis vegnan cuntanschidas u surpassadas tschertas valurs minimalas (b)

Source : LF Gieus per daners, art. 72 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)