soustraction de l'impôt sur les maisons de jeu

EXP: quiconque fait intentionnellement en sorte qu'une taxation ne soit pas effectuée ou qu'une taxation exécutoire soit incomplète, est puni d'une amende s'élevant au plus à cinq fois le montant de l'impôt soustrait, mais au maximum à 500 000 francs

Source : LF Jeux d'argent, art. 132 (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: wer vorsätzlich bewirkt, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterbleibt oder dass eine rechtskräftige Veranlagung unvollständig ist, wird mit einer Busse bestraft, die höchstens das Fünffache der hinterzogenen Steuer beträgt, maximal bis zu 500 000 Franken

Source : Geldspielgesetz, Art. 132 (SR 935.51, Stand 2019-01)

EXP: chiunque intenzionalmente fa in modo che una tassazione non sia effettuata o sia indebitamente omessa o una tassazione passata in giudicato sia incompleta, è punito con una multa che ammonta al massimo al quintuplo dell'importo dell'imposta sottratta, ma non supera i 500 000 franchi

Source : LF Giochi in denaro, art. 132 (RS 935.51, stato 2019-01)

EXP: tgi che procura intenziunadamain ch’ina taxaziun vegn tralaschada nungiustifitgadamain u ch’ina taxaziun legalmain valaivla è incumpletta, vegn chastià cun ina multa che importa sin il pli tschintg giadas la taglia omessa, maximalmain 500 000 francs

Source : LF Gieus per daners, art. 132 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)