zone réglementée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juillet 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone réglementée Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 LS-R abrév. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Flugbeschränkungsgebiet Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 LS-R abrév. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	zona regolamentata Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 LS-R abrév. Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	restricted area Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie de l’espace aérien dont les dimensions sont définies, située au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d’un État, dans laquelle le vol d’aéronefs n’est autorisé que sous certaines conditions.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Teil des Luftraums mit festgelegten Abmessungen über den Landgebieten oder den Hoheitsgewässern eines Staates, in dem der Flug von Luftfahrzeugen durch bestimmte Bedingungen eingeschränkt ist.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Parte dello spazio aereo di dimensioni definite, al di sopra del territorio o delle acque territoriali di uno Stato, nella quale il volo degli aeromobili è limitato da determinate condizioni.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470604/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.