adversaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Etats, forces et formations militaires, personnes ou groupes de personnes qui attaquent l’existence, la souveraineté ou l’intégrité territoriale de la Suisse ou qui envisagent une attaque.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Staaten, militärische Kräfte und Verbände, Personen oder Personengruppen, die die Existenz, die Souveränität oder die territoriale Integrität der Schweiz angreifen oder einen Angriff beabsichtigen.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Stati, forze militari e formazioni come pure persone o gruppi di persone che attaccano o intendono attaccare le basi esistenziali, la sovranità o l’integrità territoriale della Svizzera.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01