SSC

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	service sanitaire coordonné déconseillé USG: désuet Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 SSC abrév. déconseillé USG: désuet Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Koordinierter Sanitätsdienst déconseillé USG: veraltet Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 KSD abrév. déconseillé USG: veraltet Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	servizio sanitario coordinato déconseillé USG: disusato Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Utilisation et engagement communs et coordonnés dans le cadre du système de santé publique des moyens sanitaires, en vue de la prise en charge optimale des patients.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Im Rahmen des Gesundheitswesens Schweiz gemeinsame und abgestimmte Nutzung und Einsatz der sanitätsdienstlichen Mittel zur optimalen Versorgung der Patienten.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470710/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.