suivi de la situation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suivi de la situation DOM: service de renseignement Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 suivi sit abrév. DOM: service de renseignement Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Lageverfolgung DOM: Nachrichtendienst Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 LV abrév. DOM: Nachrichtendienst Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	monitoraggio della situazione DOM: servizio informazioni Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 mon sit abrév. DOM: servizio informazioni Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	situation monitoring Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : current intelligence Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Détection et enregistrement constants des modifications dans les domaines des acteurs et du milieu par une recherche et une exploitation permanentes des informations et des renseignements, et déduction des possibilités d’évolution.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Laufendes Feststellen und Festhalten der Veränderungen in den Bereichen Akteure und Umwelt durch ständiges Beschaffen und Auswerten von Informationen und Nachrichten sowie Ableiten von Entwicklungsmöglichkeiten.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Attività continua di constatazione e registrazione dei cambiamenti negli ambiti degli attori e dell’ambiente mediante l’acquisizione e l’interpretazione permanenti di notizie e informazioni come pure la deduzione di possibilità di sviluppo.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470721/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.