espace aérien

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juillet 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace aérien Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 synonyme : airs Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Luftraum Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 synonyme : Luft Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	spazio aereo Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 synonyme : aria Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	air space Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espace (d’opération) situé au-dessus de la surface terrestre atteignant une altitude d’environ 100 km et pouvant être utilisé par des aéronefs.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: (Operations-) Raum über der Erdoberfläche, der bis in eine Höhe von rund 100 km reicht und von Luftfahrzeugen genutzt werden kann.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Spazio (delle operazioni) al di sopra della superficie terrestre che raggiunge una quota di circa 100 km e che può essere utilizzato dagli aeromobili.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470730/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.