manœuvrer

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déplacer des formations et des moyens dans des espaces (d’opération) physiques ou prendre des mesures dans des espaces (d’opération) non physiques, afin d’occuper une position initiale favorable.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

In physischen (Operations-) Räumen Verbände und Mittel bewegen bzw in nicht-physischen (Operations-) Räumen Massnahmen treffen mit dem Ziel, eine günstige Ausgangslage einzunehmen.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Muovere formazioni e mezzi in spazi (delle operazioni) fisici e adottare misure in spazi (delle operazioni) non fisici al fine di collocarsi in una situazione iniziale favorevole.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01