barrage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juillet 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 barr abrév. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Sperre Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Sp abrév. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	sbarramento Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 sbarm abrév. Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	blocking position Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015
romanche	sbarrament EXP: drizzada primarmain en ina direcziun Source : Pledari Grond, "sbarrament" ([Internet, 2018-10-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=soforthilfe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Position défensive, généralement orientée dans une direction, destinée à arrêter l’adversaire poussant le long d’un axe d’attaque de largeur limitée.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Primär nach einer Richtung orientierte Verteidigungsstellung, die den längs einer räumlich begrenzten Angriffsachse vorstossenden Gegner stoppen soll.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Posizione di difesa orientata principalmente in una direzione che ha lo scopo di bloccare l’avanzata dell’avversario lungo un asse d’attacco limitato nello spazio.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
romanche: Posiziun defensiva che duai retegnair l'adversari ch'avanza per lung d'ina axa d'attatga cun in spazi limità.
chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470851/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.