jeux d'argent automatisés

GRM: pl.; EXP: les caméras affectées à la surveillance des jeux d'argent automatisés doivent être capables de filmer les jeux automatisés isolément ou en petits groupes de sorte que les événements importants du point de vue de la sécurité soient enregistrés

Source : O CFMJ Blanchiment d'argent, art. 2 al. 1 let. c (RS 955.021, état 2019-01)

GRM: Pl.; EXP: Kameras zur Überwachung von automatisiert durchgeführten Geldspielen müssen in der Lage sein, solche Spiele einzeln oder in kleinen Gruppen so zu erfassen, dass die für die Sicherheit wesentlichen Ereignisse aufgezeichnet werden

Source : Geldwäschereiverordnung ESBK, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 955.021, Stand 2019-01)

GRM: Pl.; USG: selten

Source : BJ, Verordnungen zum Spielgesetz, Erläuterungen, 2018-10-22, S. 13, Abs. 4.2.2 ([Internet, 2019-06-26](https://www.esbk.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/gesetzgebung/archiv/geldspielgesetz/erlaueterungen-vo-d.pdf))

GRM: pl.; USG: preferito; EXP: le telecamere destinate alla sorveglianza di giochi in denaro automatizzati devono essere in grado di filmare i giochi automatizzati, singolarmente o in piccoli gruppi, in modo tale da consentire la registrazione di eventi importanti per la sicurezza

Source : O Giochi in denaro, art. 21 cpv. 1 (RS 935.511, stato 2019-01)

GRM: pl.

Source : O CFCG Riciclaggio di denaro, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 955.021, stato 2019-01)

GRM: pl.

Source : FCh, English Language Service, 2025 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Landbasierte Spielbanken, 2025-12-10 ([Internet, 2026-01-13](https://www.esbk.admin.ch/de/landbasierte-spielbanken))

GRM: pl.; EXP: cameras per survegliar ils gieus per daners automatisads ston esser en cas da filmar ils singuls gieus automatisads u gieus en pitschnas gruppas, uschia ch'ils eveniments essenzials per la segirezza vegnan registrads

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 tenor LF Gieus per daners, art. 3 lit. a (CS 935.51, transl., versiun 2023-09)