broyeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	broyeur Source : Hutter Baumaschinen > Produits > Equipements complémentaires > Broyeur ([Internet, 2019-08-15](https://www.hutter-baumaschinen.ch/fr/mu80-110.html))
allemand	Mulcher Source : Hutter Baumaschinen > Produkte > Hutter Anbaugeräte > Mulcher ([Internet, 2019-08-15](https://www.hutter-baumaschinen.ch/de/mu80-110.html))
italien	trinciatrice Source : Ferri, Trinciatrici ([Internet, 2019-09-08](http://www.ferrisrl.it/Apps/WebObjects/Ferri.woa/wa/viewGamma?lang=ITA&countryCode=ITA&id=10))
anglais	mulcher Source : TreeClear UK Ltd > Machinery > Low ground pressure mulchers ([Internet, 2019-08-15](https://treeclear.co.uk/machinery/))
romanche	manizzader EXP: da roma Source : Pledari Grond, "manizzader" ([Internet, 2019-10-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=häcksler))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der landwirtschaftliche Mulcher, [...] ist auch für Forstarbeiten geeignet, speziell zur Zerkleinerung aller Arten von niedrigem Gestrüpp und von Ästen bis zu 12 cm Durchmesser. »
« Le broyeur [...] est spécialement conçu pour le broyage de tous types de fourrés bas et de branches allant jusqu’à 12 cm de diamètre. »
« We use our mulchers for mowing, mulching and clearing sensitive and moorland sites. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-472034/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.