champ de lapiaz

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • champ de lapiaz

    Source : L'Encyclopédie canadienne, "Relief karstique", 2015-03 ([Internet, 2018-08-15](https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/relief-karstique))

allemand
  • Karrenfeld

    Source : swisstopo, Karrenfelder: steinerne Labyrinthe im Kartenbild, 2025-04-03 ([Internet, 2026-07-27](https://www.swisstopo.admin.ch/de/karrenfelder))

italien
  • campo carreggiato

    Source : Dizionario Italiano, "carreggiato - campo carreggiato o solcato" ([Internet, 2019-09-08](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=CARREGGIATO100))

  • synonyme : campo solcato

    Source : Dizionario Italiano, "carreggiato - campo carreggiato o solcato" ([Internet, 2019-09-08](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=CARREGGIATO100))

anglais
  • karrenfield

    Source : Speleogenesis, Glossary of Karst and Cave Terms, "Karrenfield" ([Internet, 2018-08-15](http://www.speleogenesis.info/directory/glossary/?term=Karrenfeld;%20Karren%20field))

  • synonyme : field of karren

    Source : The Canadian Encyclopedia, "Karst Landform", 2015-03 ([Internet, 2018-08-15](https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/karst-landform))

romanche
  • champ crennà

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Von Schnee und Wasser erodiertes Karstgebiet, das von sich kreuzenden Kluftkarren (Karren) durchzogen wird.

nach Spektrum.de > Lexikon der Geowissenschaften, "Karrenfeld" ([Internet, 2018-08-15](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/karrenfeld/8094)) und swisstopo, Karrenfelder: steinerne Labyrinthe im Kartenbild, 2025-04-03 ([Internet, 2026-07-27](https://www.swisstopo.admin.ch/de/karrenfelder))

italien
Zona calcarea erosa per azione delle acque meteoriche, caratterizzata da solchi e crepacci.

secondo Dizionario Italiano, "carreggiato - campo carreggiato o solcato" ([Internet, 2019-09-08](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=CARREGGIATO100))

anglais
Area of limestone dominated by karren.

Speleogenesis, Glossary of Karst and Cave Terms, "Karrenfield" ([Internet, 2018-08-15](http://www.speleogenesis.info/directory/glossary/?term=Karrenfeld;%20Karren%20field))

romanche
Regiun carstica plain sfessas e crennas che sa cruschan e ch'è perquai mo malamain traversabla.

tenor Spektrum.de > Lexikon der Geowissenschaften, "Karrenfeld" ([Internet, 2018-08-15](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/karrenfeld/8094))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-472035/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données