certificat médical

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • certificat médical

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : O 2 COVID-19, art. 10c al. 4 (RS 818.101.24, état 2020-03-21)

allemand
  • Arztzeugnis

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : Bundespersonalverordnung, Art. 56 Abs. 4 (SR 172.220.111.3, Stand 2020-01)

  • synonyme : ärztliches Zeugnis

    Source : Arbeitsgesetz, Art. 29 Abs. 1 (SR 822.11, Stand 2018-12)

  • synonyme : ärztliches Attest

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10c Abs. 4 (SR 818.101.24, Stand 2020-03-21)

  • synonyme : medizinisches Zeugnis

    Source : EDA, Schweiz und Österreich, Dienstleistungen > Bestätigungen > Weitere Bestätigungen ([Internet, 2020-03-25](https://www.eda.admin.ch/countries/austria/de/home/dienstleistungen/bestaetigung-bescheinigung/weitere-bestaetigungen-bescheinigungen.html))

italien
  • certificato medico

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : O 2 COVID-19, art. 10c cpv. 4 (RS 818.101.24, stato 2020-03-21)

anglais
  • medical certificate

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : COVID-19 Ordinance 2, art. 10c para. 4 (SR 818.101.24, transl., status 2020-03-21)

  • synonyme : doctor's note

    Source : NHS, When do I need a fit note? ([Internet, 2020-03-20](https://www.nhs.uk/common-health-questions/caring-carers-and-long-term-conditions/when-do-i-need-a-fit-note/))

  • synonyme : fit note

    Source : NHS, When do I need a fit note? ([Internet, 2020-03-20](https://www.nhs.uk/common-health-questions/caring-carers-and-long-term-conditions/when-do-i-need-a-fit-note/))

  • synonyme : sick note

    Source : GOV.UK, Working, jobs and pensions > Holidays, time off, sick leave, maternity and paternity leave > Taking sick leave https://www.gov.uk/taking-sick-leave ([Internet, 2020-03-20](https://www.gov.uk/taking-sick-leave))

  • synonyme : doctor's certificate

    Source : XpertHR, What steps should an employer take where an employee is off sick for over a week but has not submitted a doctor's certificate? ([Internet, 2020-03-20](https://www.xperthr.co.uk/faq/what-steps-should-an-employer-take-where-an-employee-is-off-sick-for-over-a-week-but-has-not-submitted-a-doctors-certificate/102943/))

  • synonyme : medical statement

    Source : NHS, When do I need a fit note? ([Internet, 2020-03-20](https://www.nhs.uk/common-health-questions/caring-carers-and-long-term-conditions/when-do-i-need-a-fit-note/))

romanche
  • attest dal medi

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "attest dal medi" ([Internet, 2020-03-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=arztzeugnis))

  • synonyme : attestat dal medi

    Source : Pledari Grond, "attestat dal medi" ([Internet, 2020-03-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=arztzeugnis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • TRAVAIL
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47451/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données