jeune retraité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jeune retraité Source : Portail PME, "Le ‘top sharing’ permet d’accéder à des postes à responsabilité tout en restant à temps partiel" ([Internet, 2025-03-31](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/actuel/interviews/2023/le-top-sharing-permet-d-acceder-a-des-postes-a-responsabilite-tout-en-restant-a-temps-partiel.html)) synonyme : jeune retraitée Source : d'après Portail PME, "Le ‘top sharing’ permet d’accéder à des postes à responsabilité tout en restant à temps partiel" ([Internet, 2025-03-31](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/actuel/interviews/2023/le-top-sharing-permet-d-acceder-a-des-postes-a-responsabilite-tout-en-restant-a-temps-partiel.html))
allemand	Jungrentner Source : NZZ, Nach der Rente geht es für sie erst richtig los, 2017-02-27 ([Internet, 2025-03-31](https://www.nzz.ch/schweiz/jungrentner-schweiz-nach-der-rente-geht-es-erst-richtig-los-ld.148062)) synonyme : Jungrentnerin Source : nach NZZ, Nach der Rente geht es für sie erst richtig los, 2017-02-27 ([Internet, 2025-03-31](https://www.nzz.ch/schweiz/jungrentner-schweiz-nach-der-rente-geht-es-erst-richtig-los-ld.148062))
italien	giovane pensionato Source : Portale PMI, "Il ‘top sharing’ permette di accedere a posti di responsabilità pur restando a tempo parziale" ([Internet, 2025-03-31](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/attualita/interviste/2023/il-top-sharing-permette-di-accedere-a-posti-di-responsabilia-pur-restando-a-tempo-parziale.html)) synonyme : giovane pensionata Source : secondo Portale PMI, "Il ‘top sharing’ permette di accedere a posti di responsabilità pur restando a tempo parziale" ([Internet, 2025-03-31](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/attualita/interviste/2023/il-top-sharing-permette-di-accedere-a-posti-di-responsabilia-pur-restando-a-tempo-parziale.html))
anglais	phraséologie : men and women who have taken early retirement Source : FCh, Challenges 2003-2007, p. 47 phraséologie : people who have taken early retirement Source : The Telegraph, Why more and more of Generation X have no intention of retiring, 2023-05-10 ([Internet, 2025-09-26](https://www.telegraph.co.uk/lifestyle/2023/05/10/why-more-and-more-of-generation-x-are-eschewing-retirement/))
romanche	giuvna persuna pensiunada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : giuven pensiunà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : giuvna pensiunada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47503/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.