Ordonnance du 20 novembre 2019 concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un État membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 juin 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 20 novembre 2019 concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un État membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège SYS: RS 832.112.5 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2019 3901 ORPMCE abrév. SYS: RS 832.112.5 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2019 3901
allemand	Verordnung vom 20. November 2019 über die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für Rentner und Rentnerinnen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, in Island oder Norwegen wohnen SYS: SR 832.112.5 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2019 3901 VPVKEG abrév. SYS: SR 832.112.5 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2019 3901
italien	Ordinanza del 20 novembre 2019 sulla riduzione dei premi nell’assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro della Comunità europea, in Islanda o in Norvegia SYS: RS 832.112.5 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2019 3901 ORPMCE abrév. SYS: RS 832.112.5 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2019 3901
anglais	Ordinance of 20 November 2019 on Health Insurance Premium Reductions for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway Source : FCh, Terminology Section, 2019 HIPRO-EU abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	Ordinaziun dals 20 da november 2019 davart la reducziun da las premias en l'assicuranza da malsauns a favur da persunas pensiunadas che abitan en in stadi commember da la Communitad europeica, en Islanda u en Norvegia Source : tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2019 3901 ORPMCE abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.