Comité de coordination interdépartemental des questions spatiales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comité de coordination interdépartemental des questions spatiales EXP: rattaché au Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation; le comité IKAR assure la coordination entre les différents services de l'administration fédérale concernés par les affaires spatiales; "IKAR" est l'abréviation de l'allemand "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : SEFRI, Recherche & Innovation > Affaires spatiales > Organes ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/affaires-spatiales/les-organes.html)) IKAR abrév. EXP: rattaché au Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation; le comité IKAR assure la coordination entre les différents services de l'administration fédérale concernés par les affaires spatiales; "IKAR" est l'abréviation de l'allemand "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : SEFRI, Recherche & Innovation > Affaires spatiales > Organes ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/affaires-spatiales/les-organes.html))
allemand	Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen EXP: beim Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation; der IKAR stellt die Koordination zwischen den verschiedenen an Weltraumaktivitäten beteiligten Stellen der Bundesverwaltung sicher Source : SBFI, Forschung & Innovation > Raumfahrt > Organe ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/raumfahrt/die-organe.html)) IKAR abrév. EXP: beim Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation; der IKAR stellt die Koordination zwischen den verschiedenen an Weltraumaktivitäten beteiligten Stellen der Bundesverwaltung sicher Source : SBFI, Forschung & Innovation > Raumfahrt > Organe ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/raumfahrt/die-organe.html))
italien	Comitato di coordinamento interdipartimentale per le questioni spaziali USG: traduzione; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione; assicura il coordinamento tra i diversi servizi dell'Amministrazione federale coinvolti nelle attività spaziali; "IKAR" è l'abbreviazione del tedesco "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : Ip. Müri (18.3615), Le attività spaziali riacquistano importanza, parere del CF, 2018-08-22 ([Internet, 2020-01-06](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20183615)) IKAR abrév. USG: traduzione; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione; assicura il coordinamento tra i diversi servizi dell'Amministrazione federale coinvolti nelle attività spaziali; "IKAR" è l'abbreviazione del tedesco "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : SEFRI, Ricerca ed Innovazione > Affari spaziali > Organi ([Internet, 2023-04-20](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/affari-spaziali/les-organes.html))
anglais	Interdepartmental Coordination Committee for Space Affairs USG: official; EXP: attached to the State Secretariat for Education, Research and Innovation; IKAR coordinates the activities of various federal agencies involved in space affairs; its secretariat is attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; "IKAR" is the abbreviation of the German "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : SERI, Research & Innovation > Space > Bodies ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/research-and-innovation/space/the-bodies.html)) IKAR abrév. USG: official; EXP: attached to the State Secretariat for Education, Research and Innovation; IKAR coordinates the activities of various federal agencies involved in space affairs; its secretariat is attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; "IKAR" is the abbreviation of the German "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : SERI, Research & Innovation > Space > Bodies ([Internet, 2020-01-06](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/research-and-innovation/space/the-bodies.html))
romanche	Comité da coordinaziun interdepartamental per affars spazials USG: proposta; EXP: tar il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun; "IKAR" è l'abreviaziun dal num tudestg "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 IKAR abrév. USG: proposta; EXP: tar il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun; "IKAR" è l'abreviaziun dal num tudestg "Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen" Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
TRANSPORTS
ASTRONOMIE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
TRANSPORTS › Astronautique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476208/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.