obsolescence programmée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obsolescence programmée EXP: elle peut prendre plusieurs formes : utilisation de matériaux moins durables, impossibilité de réparer un bien, incompatibilité technologique entre plusieurs biens, limite technique du nombre d'utilisations ou de la durée de vie, etc. Source : Empa, Comm. pr. Péremption programmée?, 2019-11-28 ([Internet, 2020-01-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-77284.html)) synonyme : obsolescence planifiée Source : Le grand dictionnaire terminologique, "obsolescence programmée" ([Internet, 2010-01-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8887467))
allemand	geplante Obsoleszenz Source : Empa, MM Eingebautes Ablaufdatum?, 2019-11-28 ([Internet, 2020-01-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-77284.html))
italien	obsolescenza programmata Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Obsolescenza ([Internet, 2020-04-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/abfallglossar/obsoleszenz.html)) synonyme : obsolescenza pianificata Source : Wikipedia, "obsolescenza programmata" ([Internet, 2020-01-06](https://it.wikipedia.org/wiki/Obsolescenza_programmata))
anglais	planned obsolescence DOM: industrial design and economics Source : Wikipedia, "planned obsolescence" ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Planned_obsolescence)) synonyme : built-in obsolescence Source : Wikipedia, "planned obsolescence" ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Planned_obsolescence))
romanche	obsolescenza programmada DOM: economia industriala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : obsolescenza planisada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stratégie de conception et de production qui consiste à limiter ou à réduire la durée de vie utile d'un bien afin d'en augmenter le taux de remplacement.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "obsolescence programmée" ([Internet, 2010-01-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8887467))
allemand: Strategie, in der das (vorzeitige) Veralten eines Produktes vom Hersteller geplant und konzeptionell vorgesehen ist.
nach Wikipedia, "Geplante Obsoleszenz" ([Internet 2020-01-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Geplante_Obsoleszenz))
italien: Strategia volta a ridurre artificialmente il ciclo di vita di un prodotto.
secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Obsolescenza ([Internet, 2020-04-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/abfallglossar/obsoleszenz.html))
anglais: Policy of planning or designing a product with an artificially limited useful life, so that it becomes obsolete (i.e., unfashionable, or no longer functional) after a certain period of time.
Wikipedia, "planned obsolescence" ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Planned_obsolescence))
romanche: Startegia en quala il producent ha planisà e concepì ses product uschia ch'el perda (anticipadamain) l'actualitad.
tenor Wikipedia, "Geplante Obsoleszenz" ([Internet 2020-01-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Geplante_Obsoleszenz))

Contextes d'emploi

« Il disegno di legge [itaiano] spiega, intanto, che questa "obsolescenza programmata" prende forma quando le tecniche di fabbricazione e i materiali favoriscono un "invecchiamento precoce" del prodotto; quando rendono molto difficile e costosa la riparazione; quando la sostituzione di un singolo pezzo porta con sé a cascata la sostituzione di altri componenti; quando gli aggiornamenti software finiscono con il peggiorare il funzionamento del bene. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476210/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.