audience préliminaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie de la procédure de première instance dont le but est de régler les questions d'organisation.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 332 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)

allemand

Teil des erstinstanzlichen Hauptverfahrens, der zur Regelung organisatorischer Fragen dient.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 332 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)

italien

Parte del procedimento di primo grado il cui fine è di regolare le questioni organizzative.

secondo Codice di procedura penale, art. 332 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)

anglais

Procedure before the court of first instance for the purpose of dealing with organisation issues.

after Swiss Criminal Procedure Code, art. 332 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)

romanche

Part da la procedura principala d'emprima instanza che serva a reglar dumondas organisatoricas.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 332 al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)