procédure par défaut

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Procédure spéciale lors de laquelle la procédure de jugement est conduite en l'absence du prévenu, si celui-ci ne se présente pas à l'audience et à la condition que le prévenu ait eu suffisamment l'occasion de s'exprimer auparavant sur les faits qui lui sont reprochés et que les preuves réunies permettent de rendre un jugement en son absence.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 366 al. 1, 2 et 4 let. a et b (RS 312.0, état 2017-09)

allemand

Besonderes Verfahren, in dem die Hauptverhandlung in Abwesenheit der beschuldigten Person stattfindet, wenn diese trotz ordnungsgemässer Vorladung oder Vorführung und Neuansetzung der Hauptverhandlung nicht erschienen ist und wenn sie im bisherigen Verfahren ausreichend Gelegenheit hatte, sich zu den ihr vorgeworfenen Straftaten zu äussern und die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulässt.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 366 Abs. 1 und 2 (SR 312.0, Stand 2017-09)

italien

Procedura speciale nell'ambito della quale il dibattimento di primo grado si svolge in assenza dell'imputato se quest'ultimo, regolarmente citato, non si presenta, ma soltanto se, nel procedimento in corso, l'imputato ha avuto sufficienti opportunità di esprimersi sui reati che gli sono contestati e se la situazione probatoria consente la pronuncia di una sentenza in sua assenza.

secondo Codice di procedura penale, art. 366 cpv. 1 e 4 lett. a - b (RS 312.0, stato 2017-09)

romanche

Procedura speziala en quala la tractativa principala ha lieu en absenza da la persuna inculpada, sche quella n'è betg cumparida malgrà la citaziun u la preschentaziun ordinaria e la tractativa principala fixada da nov e sch'ella ha gì entaifer la procedura preschenta pussaivladads avunda da s'exprimer davart ils malfatgs renfatschads e la situaziun da cumprova permetta ina sentenzia senza sia preschientscha.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 366 al. 1 e 4 lit. a-b (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)