séquence d'ADN non codante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 juin 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séquence d'ADN non codante EXP: ces séquences servent à établir le profil d’ADN Source : DFJP/fedpol, Modification de la loi sur les profils d'ADN, 2019-08, p. 47 synonyme : séquence non codante de l’ADN Source : MCF Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans le cadre d’une procédure pénale, ch. 2.1.1 (FF 2001 25)
allemand	nicht-kodierdende DNA-Sequenz EXP: aus solchen Sequenzen wird das DNA-Profil erstellt Source : BUWAL, Schriftenreihe Umwelt Nr. 337, Biotechnologie, Molekulare Marker in gentechnisch veränderten Organismen, 2002, S. 61, Abs. 7.1.1 synonyme : nicht-codierender DNA-Abschnitt Source : EJPD/fedpol, Änderung des DNA-Profil-Gesetzes, 2019-08, S. 18 synonyme : nicht-codierender Abschnitt der DNA Source : BoBR Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren, Ziff. 2.1.1 (BBl 2001 35)
italien	sequenza non codificante del DNA EXP: il profilo del DNA è allestito a partire da tali sequenze Source : MCF Legge federale sull’utilizzo di profili di DNA nel procedimento penale, n. 2.1.1 (FF 200117) synonyme : sequenza non codificante di DNA Source : Biologia - Il Cammino della scienza, 2012, pag. 204 synonyme : sequenza del DNA non codificante Source : Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione, Analisi del DNA nei procedimenti penali, 2019-02-14, pag. 54, cpv. 5.1 synonyme : sequenza di DNA non codificante Source : le Scienze, Un frammento di DNA fa grande il cervello dell'uomo, 2015-02-20 ([Internet, 2020-01-27](http://www.lescienze.it/news/2015/02/20/news/sequenza_dna_promotore_sviluppo_dimensioni_cervello_corteccia_uom-2492756/?refresh_ce))
anglais	non-coding sequence of DNA Source : LF Human Genetic Testing, art. 3 let. k (SR 810.12, transl., status 2014-01) synonyme : non-coding DNA sequence Source : J. S. Milligan et al., Exploring Transcription Factor Binding Properties of Several Non-coding DNA Sequence Elements in the Human NF-IL6 Gene, in: Journal of Molecular Biology (jmb), vol. 337, issue 3, 2006-03-31, p. 732 ([Internet, 2020-01-28](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022283605016633))
romanche	sequenza da DNA betg codanta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Séquence génétiquement «muette» qui ne produit aucune protéine et qui est propre à chaque individu et différente selon les sexes.
d'après MCF Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans le cadre d’une procédure pénale, ch. 2.1.1 (FF 2001 25)
allemand: Genetisch "stummer" Abschnitt der DNA, der keine Eiweisssubstanzen produziert und sich bei jedem Individuum sowie zwischen den Geschlechtern unterscheidet.
nach BoBR Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren, Ziff. 2.1.1 (BBl 2001 35)
italien: Sequenza «muta» sul piano genetico che non produce proteine ma differisce in ogni individuo e a seconda del sesso.
secondo MCF Legge federale sull’utilizzo di profili di DNA nel procedimento penale, n. 2.1.1 (FF 200117)
romanche: Sequenza "mitta" da DNA che na producescha nagins proteins e ch'è differenta tar mintga individi sco er tranter ils sexs.
nach BoBR Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren, Ziff. 2.1.1 (BBl 2001 35)

Contextes d'emploi

« Dans l'arrêt de principe ATF 128 II 259 (consid. 3.3), le Tribunal fédéral qualifie l'établissement et le traitement de profils d'ADN à des fins d'identification des auteurs d'infractions, selon le droit en vigueur (art. 13, al. 2, Cst.), de "légère atteinte au droit à l'autodétermination en matière d'information". Selon lui, le profil d'ADN serait comparable à une "empreinte digitale classique", du fait que "seules des séquences d'ADN non codantes" sont analysées pour "constater des données génétiques d'ordre non personnel" (ibid.). »
« Nachweismarker erlauben die Identifikation oder Unterscheidbarkeit von Organismen bzw. Zellen. Für diese Aufgabe können auch nicht-exprimierte oder nicht-kodierende DNA-Sequenzen verwendet werden. »
« Per identificare l’autore di un reato nell’ambito del perseguimento penale è sufficiente l’analisi delle cosiddette sequenze non codificanti del DNA: il profilo di DNA è allestito a partire dalle stesse. Queste sequenze non codificanti, o „mute“, non contengono informazioni sui fattori ereditari e nemmeno sul colore degli occhi, dei capelli o della pelle. »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Notion générique

séquence d'ADN

Antonymes

séquence d'ADN codante

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.