procédure de confiscation in personam

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 mai 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de confiscation in personam Source : MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.8.6.3 (FF 2006 1290) synonyme : procédure de confiscation accessoire Source : MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.8.6.3 (FF 2006 1290)
allemand	Einziehungsverfahren in personam Source : BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.8.6.3 (BBl 2006 1306) synonyme : akzessorisches Einziehungsverfahren Source : BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.8.6.3 (BBl 2006 1306)
italien	procedura di confisca in personam Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.8.6.3 (FF 2006 1208) synonyme : procedura di confisca accessoria Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.8.6.3 (FF 2006 1208)
anglais	in personam forfeiture proceedings Source : H. J. Garretson, Federal Criminal Forfeiture: A Royal Pain in the Assets, in: Review of Law and Social Justice, Vol. 18:1, 2008, p. 50
romanche	procedura da confiscaziun in personam Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 synonyme : procedura da confiscaziun accessorica Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure dans laquelle la confiscation d'objets et de valeurs patrimoniales est traitée, à titre de point accessoire, dans le cadre d'une procédure pénale.
d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.8.6.3 (FF 2006 1290)
allemand: Verfahren, bei dem die Einziehung von Gegenständen und Vermögenswerten im Rahmen eines Strafverfahrens als Nebenpunkt behandelt wird.
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.8.6.3 (BBl 2006 1306)
italien: Procedura in cui la confisca di beni e valori patrimoniali è trattata quale aspetto marginale nell'ambito di un procedimento penale.
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.8.6.3 (FF 2006 1208)
romanche: Procedura en quala la confiscaziun da bains e valurs da facultad vegn tractada sco punct secundar en il rom d'ina procedura penala.
tenor BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.8.6.3 (BBl 2006 1306)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47714/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.