protection des travailleurs en cas d’utilisation de microorganismes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 février 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection des travailleurs en cas d’utilisation de microorganismes Source : O Protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, art. 1 al. 1 (RS 832.321, état 2020-01) phraséologie : protection des travailleurs qui utilisent des microorganismes Source : O Utilisation confinée, art. 2 al. 5 (RS 814.912, état 2020-01)
allemand	Arbeitnehmerschutz beim Umgang mit Mikroorganismen Source : Einschliessungsverordnung, Art. 2 Abs. 5 (SR 814.912, Stand 2020-01) phraséologie : Schutz der Arbeitnehmer beim Umgang mit Mikroorganismen Source : V Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Art. 1 Abs. 1 (SR 832.321, Stand 2020-01) phraséologie : Schutz der Arbeitnehmerinnen beim Umgang mit Mikroorganismen Source : V Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Art. 1 Abs. 1 (SR 832.321, Stand 2020-01)
italien	protezione dei lavoratori in caso di utilizzazione di microrganismi Source : O Impiego confinato, art. 2 cpv. 5 (RS 814.912, stato 2020-01)
anglais	protection of employees when handling microorganisms Source : Containment Ordinance, art. 2 para. 5 (SR 814.912, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für den Arbeitnehmerschutz beim Umgang mit Mikroorganismen gilt die Verordnung vom 25. August 1999 über den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen. »
« Per la protezione dei lavoratori in caso di utilizzazione di microrganismi si applica l’ordinanza del 25 agosto 1999 sulla protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi. »
« The protection of employees when handling microorganisms is governed by the Ordinance of 25 August 1999 on the Protection of Employees from Dangerous Microorganisms. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRAVAIL
BIOLOGIE
MÉDECINE
BIOLOGIE › Microbiologie
MÉDECINE › Médecine du travail
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477420/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.