protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes

EXP: l’employeur est tenu de prendre, pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, toutes les mesures commandées par l’expérience, applicables en l’état de la technique, et adaptées aux conditions données

Source : O Protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, tit. (RS 832.321, état 2020-01)

EXP: der Arbeitgeber muss zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung ihrer Sicherheit und Gesundheit durch Mikroorganismen alle Massnahmen treffen, die nach der Erfahrung notwendig, nach dem Stand der Technik anwendbar und den gegebenen Verhältnissen angemessen sind

Source : V Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Tit. (SR 832.321, Stand 2020-01)

Source : V Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Tit. (SR 832.321, Stand 2020-01)

EXP: per proteggere i lavoratori dai pericoli per la salute e la sicurezza derivanti da microrganismi, il datore di lavoro deve adottare tutte le misure necessarie in base all’esperienza, applicabili secondo lo stato della tecnica e adatte alle circostanze del caso

Source : O Protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi, tit. (RS 832.321, stato 2020-01)

Source : Containment Ordinance, art. 2 para. 5 (SR 814.912, transl., status 2020-01)