école de préparation à la formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 janvier 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	école de préparation à la formation professionnelle Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2020, "offres de formation transitoires" ([Internet, 2020-09-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=207&lex=0))
allemand	Berufsvorbereitungsschule Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2020, "Brückenangebote" ([Internet, 2020-12-09](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=207&lex=0))
italien	scuola di preparazione alla professione Source : secondo formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2020, "Offerte transitorie" ([Internet, 2020-09-26](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=207&lex=0))
anglais	school that prepares for VET programme Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, "Transitional options", 2020 ([Internet, 2020-12-10](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=207&lex=0))
romanche	scola da preparaziun a la professiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] [Bei den schulischen Brückenangeboten] geht es ausschliesslich um die Vermittlung von Allgemeinbildung ohne Praxisanteil. Meistens handelt es sich um Berufswahljahre, Berufsvorbereitungsschulen sowie Integrationsklassen und -kurse. »
« Bridge year courses only provide instruction in academic subjects without any practical training. It is generally a year spent preparing for the choice of occupation, or attending schools that prepare for VET programmes or integration classes or courses. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Scolarité postobligatoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477455/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.