restructuration de crédit

EXP: mesure consistant en des concessions accordées à un emprunteur qui connaît ou connaîtra des difficultés financières pour honorer sa dette

Source : MPG Partners, NPL en UE : les banques en ordre de marche, 2019 ([Internet, 2020-06-15](http://www.mpg-partners.com/2019/02/22/npl-ue-banques-ordre-de-marche/))

Source : PWC, Lettre d'actualité réglementaire Banque n° 21, 2020-06 ([Internet, 2020-06-15](https://www.pwc.fr/fr/assets/files/pdf/2020/06/fr-france-pwc-newsletter-actualite-reglementaire-banque-21.pdf))

EXP: anglicisme

Source : KPMG, Réflexions réglementaires n° 8, 2020-06, p. 5 ([Internet, 2020-06-15](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjv-ZTLmI70AhWLhv0HHUdLBwU4MhAWegQIJBAB&url=https%3A%2F%2Fkpmgfrpublicimages.blob.core.windows.net%2F%24web%2Ffr-r%25C3%25A9flexions-r%25C3%25A9glementaires-%2520Juin%25202020.pdf&usg=AOvVaw08QO-zEm4XUhP0hNbQoA9q))

EXP: Zugeständnis der Bank an einen Kreditnehmer, der aufgrund finanzieller Schwierigkeiten die vereinbarten Vertragsbedingungen nicht einhalten kann, wobei die Vertragsbedingungen dahingehend geändert werden, dass der Kreditnehmer seinen Verpflichtungen wieder nachkommen kann oder der Vertrag ganz oder teilweise refinanziert oder umgeschuldet wird

Source : BankingHub, Thema Forbearence ([Internet, 2020-09-02](https://bankinghub.de/themen/forbearance))

EXP: misura a favore di un debitore in difficoltà a rispettare i propri impegni finanziari, p. es. modifiche contrattuali, rifinanziamenti, moratorie, rimodulazioni

Source : Il Sole 24 Ore, Forborne: caratteristiche e finalità, 2016-12-21 ([Internet, 2020-06-08](http://www.diritto24.ilsole24ore.com/art/avvocatoAffari/mercatiImpresa/2016-12-21/forborne-caratteristiche-e-finalita-145904.php))

Source : IT, Ministero dell'Economia e delle Finanze, La moratoria per microimprese e Pmi, cosa c'è da sapere ([Internet, 2020-07-28](https://www.mef.gov.it/focus/La-moratoria-per-microimprese-e-Pmi-cosa-ce-da-sapere/))

Source : Il Sole 24 Ore, Forborne: caratteristiche e finalità, 2016-12-21 ([Internet, 2020-06-08](http://www.diritto24.ilsole24ore.com/art/avvocatoAffari/mercatiImpresa/2016-12-21/forborne-caratteristiche-e-finalita-145904.php))

EXP: temporary postponement of loan payments granted by a lender instead of forcing the borrower into foreclosure or default

Source : Investopedia, "Forbearance" ([Internet, 2020-06-15](https://www.investopedia.com/terms/f/forbearance.asp))

EXP: concessiun da la banca al debitur che na po sin fundament da difficultads finanzialas betg ademplir las cundiziuns da contract fixadas; las cundiziuns da contract vegnan midadas en quel senn, ch'il debitur po puspè ademplir sias obligaziuns ubain ch'il contract vegn refinanzià cumplainamain u parzialmain ubain ch'i dat ina conversiun dals debits

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020