chroniqueur judiciaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chroniqueur judiciaire

    EXP: la Confédération et les cantons peuvent édicter des règles sur l'admission des chroniqueurs judiciaires ainsi que sur leurs droits et leurs devoirs

    Source : Code de procédure pénale suisse, art. 72 (RS 312.0, état 2018-01)

  • synonyme : chroniqueuse judiciaire

    Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 5A_170/2013, 5A_174/2013, 2013-10-03

  • synonyme : correspondant judiciaire

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 113 Ia 309 (1987), regeste

allemand
  • Gerichtsberichterstatter

    EXP: Bund und Kantone können die Zulassung sowie die Rechte und Pflichten der Gerichtsberichterstatterinnen und Gerichtsberichterstatter regeln

    Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 72 (SR 312.0, Stand 2018-01)

  • synonyme : Gerichtsberichterstatterin

    Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 72 (SR 312.0, Stand 2018-01)

italien
  • cronista giudiziario

    EXP: la Confederazione e i Cantoni possono disciplinare l'ammissione, i diritti e gliobblighi dei cronisti giudiziari

    Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 72 (RS 312.0, stato 2018-01)

anglais
  • court reporter

    EXP: the Confederation and the cantons may regulate the accreditation and rights and obligations of court reporters

    Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 72 (SR 312.0, transl., status 2018-01)

romanche
  • rapportader da dretgira

    Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 72 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal
  • DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47765/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données