condition préexistante

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: par ex. hypertension artérielle, diabète, maladies cardiovasculaires, maladies respiratoires chroniques, cancer

Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses: flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Nouveau coronavirus > Voici comment nous protéger ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html))

Source : OFSP, OFSP-Bulletin 5/2019, Vaccination contre la grippe saisonnière et la coqueluche pendant la grossesse, p.12 ([Internet, 2020-04-14](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_5_19.pdf.download.pdf/BU_5_19_FR.pdf))

USG: souvent au pluriel

Source : OFSP, Lois & autorisations > Législation > Législation > Santé humaine > Législation sur l’enregistrement des cancers > Obligation de déclarer une maladie oncologique ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesetze-und-bewilligungen/gesetzgebung/gesetzgebung-mensch-gesundheit/gesetzgebung-krebsregistrierung/meldepflicht_krebserkrankung.html))

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: par ex. hypertension artérielle, diabète, maladies cardiovasculaires, maladies respiratoires chroniques, cancer

Source : (1) OFSP, Maladies > Maladies infectieuses: flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Nouveau coronavirus > Recommandations pour les milieux professionnels ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-die-arbeitswelt.html)); (2) Malt, Coronavirus (COVID-19) : ressources et actualités pour les freelances, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-03](https://covid19.malt.fr/))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: z. B. Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankung, chronische Atemwegserkrankung, Diabetes oder Krebs

Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Neues Coronavirus > Besonders gefährdete Personen ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/besonders-gefaehrdete-menschen.html))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: z. B. Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankung, chronische Atemwegserkrankung, Diabetes oder Krebs

Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Neues Coronavirus > Besonders gefährdete Personen ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/besonders-gefaehrdete-menschen.html))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: patologia da cui una persona è già affetta nel momento in cui può presentarsi un altro problema di salute; il termine "patologia pregressa" viene utilizzato in testi rivolti perlopiù agli specialisti; in testi divulgativi o rivolti al grande pubblico è possibile usare perifrasi quali "pazienti già affetti da un'altra malattia", "persone già affette da un’altra malattia", "persone che soffrono già di un'altra malattia"

Source : UFSP, Leggi & autorizzazioni > Legislazione > Legislazione su persone & salute > Legislativo sulla registrazione dei tumori > Obbligo di notifica delle malattie tumorali ([Internet, 2020-03-26](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesetze-und-bewilligungen/gesetzgebung/gesetzgebung-mensch-gesundheit/gesetzgebung-krebsregistrierung/meldepflicht_krebserkrankung.html))

Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Nuovo coronavirus > Persone particolarmente a rischio ([Internet, 2020-04-27](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/besonders-gefaehrdete-menschen.html))

Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Nuovo coronavirus > Informazioni per i professionisti della salute > Domande frequenti (FAQ) per i professionisti della salute ([Internet, 2020-04-27](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/faq-gesundheitsfachpersonen.html))

Source : GR, Informazioni coronavirus > Indicazioni di comportamento ([Internet, 2020-03-26](https://www.gr.ch/IT/istituzioni/amministrazione/djsg/ga/coronavirus/info/verhalten/Seiten/Info.aspx))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : FOPH, Diseases > Infectious diseases: Outbreaks, Epidemics, Pandemics > Current outbreaks and epidemics > New coronavirus > People at especially high risk ([Internet, 2020-04-15](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/besonders-gefaehrdete-menschen.html))

Source : GOV.UK, Guidance on social distancing for everyone in the UK, 2020-03-30 ([Internet, 2020-04-15](https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-on-social-distancing-and-for-vulnerable-people/guidance-on-social-distancing-for-everyone-in-the-uk-and-protecting-older-people-and-vulnerable-adults))

Source : Health, 5 Preexisting Conditions That Can Make It Harder to Fight Coronavirus, 2020-03-17 ([Internet, 2020-04-15](https://www.health.com/condition/infectious-diseases/coronavirus/coronavirus-preexisting-conditions))

Source : FCh, Terminology Section, 2020

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: p.ex. pressiun dal sang auta, malsogna cardiovasculara, malsogna cronica da la via respiratorica, diabetes u cancer

Source : Pledari Grond, "malsogna preexistenta" ([Internet, 2020-04-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=vorerkrankung))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: p.ex. pressiun dal sang auta, malsogna cardiovasculara, malsogna cronica da la via respiratorica, diabetes u cancer

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020