covidiot

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne au comportement égoïste et irresponsable qui ignore les règles de sécurité et de santé publique liées à la pandémie de COVID-19, mettant ainsi autrui en danger de contamination, ou qui stocke inutilement des produits alimentaires ou d'hygiène au détriment des autres.

d'après Le Temps, Le néologisme «covidiot» dit bien ce qu’il veut dire, 2020-03-30 ([Internet, 2020-04-01](https://www.letemps.ch/opinions/neologisme-covidiot-dit-bien-quil-veut-dire))

allemand

Person, die sich im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie unvernünftig und rücksichtslos verhält, indem sie insbesondere die Abstands- und Hygieneregeln oder weitere Anweisungen und Empfehlungen missachtet, womit sie sich selbst und andere gefährdet, oder indem sie bestimmte Lebensmittel und Waren in grossen Mengen hamstert.

nach Bedeutung Online, "Covidiot" ([Internet, 2020-04-01](https://www.bedeutungonline.de/was-bedeutet-covidiot-bedeutung-definition/))

italien

Persona che ignora le regole di igiene e le misure di contenimento della pandemia di COVID-19 introdotte dai governi, esponendo così altre persone al rischio di un contagio, e che fa scorte di generi alimentari e di prima necessità a scapito degli altri, alimentando irresponsabilmente le paure legate alla pandemia.

secondo Le Temps, Le néologisme "covidiot" dit bien ce qu’il veut dire, 2020-03-30 ([Internet, 2020-04-01](https://www.letemps.ch/opinions/neologisme-covidiot-dit-bien-quil-veut-dire))

anglais

Someone who ignores the warnings regarding public health or safety or who hoards goods, preventing others from buying them.

after Urban Dictionary, "covidiot" ([Internet, 2020-04-01](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Covidiot))

romanche

Persuna che sa cumporta en moda irresponsabla ed egoistica, ch'ignorescha las reglas d'igiena e da distanza en connex cun la pandemia da COVID-19 e che metta uschia en privel autras persunas, u che raffa inutilmain victualias e/u products d'igiena.

tenor Le Temps, Le néologisme «covidiot» dit bien ce qu’il veut dire, 2020-03-30 ([Internet, 2020-04-01](https://www.letemps.ch/opinions/neologisme-covidiot-dit-bien-quil-veut-dire))

Contextes d'emploi

• « Il covidiota è quello che ti appare nell’ascensore che hai chiamato, senza mascherina e ti invita a entrare. »