bail en chaîne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bail en chaîne EXP: conclure successivement plusieurs baux à durée déterminée Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 139 III 145 (2013)
allemand	Kettenmietvertrag EXP: sukzessiver Abschluss befristeter Mietverträge Source : Bundesgerichtsentscheide, 139 III 145 (2013)
italien	contratto di locazione a catena EXP: stipula di più contratti di locazione consecutivi di durata determinata Source : Decisioni del Tribunale federale, 139 III 145 (2013) synonyme : contratto a catena Source : Studio legale e notarile, Contratto di locazione di durata determinata: abuso di diritto?, 2017-07-24 ([Internet, 2020-06-08](http://www.respini-legal.ch/art_Contratto+di+locazione+di+durata+determinata%3A+abuso+di+diritto%3F_Diritto+privato_102.html))
anglais	chain lease Source : FCh, Terminology Section, 2020
romanche	contract da locaziun a chadaina EXP: far successivamain plirs contracts da locaziun da durada determinada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Series of fixed-term leases concluded successively with the same tenant for the same property.
FCh, Terminology Section, 2020, after Federal Supreme Court Decision 139 III 145 (2013)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.