soins intensifs

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des mesures thérapeutiques servant à surmonter une situation aiguë dans laquelle le pronostic vital d'un patient est engagé et qui ont pour objectif le traitement causal de l’affection dont il souffre, de rendre possible une guérison spontanée et de lui permettre de retrouver un cadre de vie adapté

d'après Académie Suisse des Sciences Médicales ASSM, Directives et recommandations médico-éthiques. Mesures de soins intensifs, 2017, p. 11 ([Internet, 2020-04-08](https://www.samw.ch/dam/jcr:3cfdabf1-f21d-4747-91f3-d0ab02b31dbc/directives_assm_soins_intensifs.pdf))

allemand

Gesamtheit der therapeutischen Massnahmen, die der Überbrückung eines akut lebensbedrohlichen Zustands dienen und darauf abzielen, das Grundleiden eines Patienten kausal zu therapieren bzw. eine Spontanheilung zu ermöglichen und ihm die Rückkehr in ein angemessenes Lebensumfeld zu ermöglichen.

nach Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften SAMW, Medizin-ethische Richtlinien und Empfehlungen. Intensivmedizinische Massnahmen, 2017, S. 11 ([Internet, 2020-04-08](https://www.samw.ch/dam/jcr:48fab1c2-3a14-4bdb-b881-8e60979c1b47/richtlinien_samw_intensivmedizinische_massnahmen.pdf))

italien

Insieme di provvedimenti terapeutici finalizzati a far superare al paziente una condizione acuta pericolosa per la sopravvivenza e permettergli di tornare in un ambiente di vita adeguato, trattando la causa che determina la sofferenza o consentendone la guarigione spontanea.

secondo Accademia Svizzera delle Scienze Mediche ASSM, Direttive medico-etiche e raccomandazioni. Provvedimenti di medicina intensiva, 2017, pag. 11 ([Internet, 2020-04-08](https://www.samw.ch/dam/jcr:444d1649-7491-496e-a2a7-fc048c4241b6/direttive_assm_medicina_intensiva.pdf))

romanche

Totalitad da las mesiras terapeuticas che gidan a superar in stadi acutamain mortal ed han la finamira da terapar la malsogna da basa d'in pazient resp. da pussibilitar ina guariziun spontana e cun quai ses return en in conturn da viver adattà.

tenor Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften SAMW, Medizin-ethische Richtlinien und Empfehlungen. Intensivmedizinische Massnahmen, 2017, S. 11 ([Internet, 2020-04-08](https://www.samw.ch/dam/jcr:48fab1c2-3a14-4bdb-b881-8e60979c1b47/richtlinien_samw_intensivmedizinische_massnahmen.pdf))